A song (and a dress) for Queen Laelia